-
1 God willing
om Gud vill -
2 vilja
vilja [˅vilja]1. (-n; -or) Wille m;få sin vilja 'fram seinen Willen 'durchsetzen;låta ngn få sin vilja 'fram jdm seinen Willen lassen;sista vilja letzter Wille;av fri vilja aus freiem Willen, aus freien Stücken;med bästa vilja i världen beim besten Willen;med eller mot sin vilja wohl oder übel;med vilja willentlich;mot sin vilja wider Willen2. wollen;om Gud vill so Gott will;som du vill wie du willst;antingen han vill eller inte er mag wollen oder nicht;jag skulle (gärna) vilja ich möchte (gern);vad vill du mig? was willst du von mir?;vad vill det säga? was soll das heißen ( oder besagen)?;vilja ngn väl (illa) jdm wohl (übel) wollen;om det vill sig wenn es sich so ergibt;om det vill sig väl wenn alles gut geht;vilja 'av aussteigen wollen;vilja 'in hineinwollen, hereinwollen;det vill inte mycket 'till es gehört nicht viel dazu;vilja 'åt ngn jdm zu Leibe wollen -
3 skapa
verbum1. skabe, frembringeMange tror, at Gud skabte verdenSærlige udtryk:Vara som skapt för någon/något
Være som skabt til nogen/nogetJag vill vara skapt som en nors om...
Det er helt utænkeligt, at... -
4 lova
I verbum1. love, forsikre(Jag) lovar!
Jeg lover!, helt sikkert!, absolut!
2. prise, roseDet lovar gott!
II verbumDet skal nok blive godt!
-
5 skapa
verbum1. skabe, frembringeMange tror, at Gud skabte verden
Vara som skapt för någon/något
Være som skabt til nogen/noget
-
6 tro
I substantiv1. tro, formodningVi tror, at dette projekt vil lykkes
2. stærk tro, overbevisningFinns det fortfarande en stark tro på auktoriteter i vårt samhälle?
Eksisterer der stadigvæk en stærk tro på autoriteter i vores samfund?
3. religiøs troLeva i tron att...
Leve i den tro at, tro at...
Det är min tro att..., enligt min tro...
II verbumJeg tror at...
1. tro, mene, antage, formodeM. mener, at hun vil bestå sin skriftlige eksamen i næste uge
2. tro, være sikker på at noget er sandtEleven påstod, at hun var syg hele sidste uge, og læreren troede på hende
Varför tror du inte på Gud?
Hvorfor tror du ikke på Gud?
Det tror jag det!
Det forbavser mig ikke!
Det tror jag vad jag vill om!
Det tror jeg slet ikke!
-
7 lova
I verbum1. love, forsikre(Jag) lovar!
Jeg lover!, helt sikkert!, absolut!2. prise, roseSærlige udtryk:Det lovar gott!
Det skal nok blive godt!II verbum1. luve (maritim, marine m.m.) -
8 tro
I substantiv1. tro, formodningVi tror, at dette projekt vil lykkes2. stærk tro, overbevisningFinns det fortfarande en stark tro på auktoriteter i vårt samhälle?
Eksisterer der stadigvæk en stærk tro på autoriteter i vores samfund?3. religiøs troSærlige udtryk:Leva i tron att...
Leve i den tro at, tro at...Det är min tro att..., enligt min tro...
Jeg tror at...II verbum1. tro, mene, antage, formodeM. mener, at hun vil bestå sin skriftlige eksamen i næste uge2. tro, være sikker på at noget er sandtEleven påstod, at hun var syg hele sidste uge, og læreren troede på hendeVarför tror du inte på Gud?
Hvorfor tror du ikke på Gud?Særlige udtryk:Det tror jag det!
Det forbavser mig ikke!Det tror jag vad jag vill om!
Det tror jeg slet ikke! -
9 err
ə:(to make a mistake; to be wrong; to do wrong.) feile, ta feil, gjøre galt, fare villfeileverb \/ɜː\/1) feile, ta feil av, være uriktig2) synde, gjøre galt3) ( gammeldags) forville seg, fare vill, komme bort fra den rette veierr from forville seg fraerr in one's calculations gjøre en feilberegningerr into forville seg inn ierr on the side of ( om handling) gjøre mye heller enn for lite (om kvalitet, egenskap e.l.) være for mye heller enn for liteerr on the side of mercy la nåde gå for rettto err is human, to forgive divine det er menneskelig å feile, (det tilkommer Gud å tilgi) -
10 själv
pronomen1. selv, uden hjælp fra nogenJeg gør det selv, så går det hurtigere
2. mig selv, om den egne personHun hadede sig selv for det, som hun var nødt til at gøre
Jamen, det är ju just det som är själva idén
Ja, men det er lige det der er selve idéen
4. aleneDen äldsta dottern vill inte bo med familjen, hon vill bo själv
Den ældste datter vil ikke bo sammen med familien, hun vil bo alene
5. selvesteÖverläkare P. tror att han är Gud fader själv (självaste G. fader)
Overlæge P. tror, at han er selveste G.F.
-
11 själv
pronomen1. selv, uden hjælp fra nogenJeg gør det selv, så går det hurtigere2. mig selv, om den egne personHun hadede sig selv for det, som hun var nødt til at gøreJamen, det är ju just det som är själva idén
Ja, men det er lige det der er selve idéen4. aleneDen äldsta dottern vill inte bo med familjen, hon vill bo själv
Den ældste datter vil ikke bo sammen med familien, hun vil bo for sig selv (alene)5. selvesteÖverläkare P. tror att han är Gud fader själv (självaste G. fader)
Overlæge P. tror, at han er selveste G.F.Særlige udtryk: -
12 lovar
[²l'å:var]verbхвалитьprisa, berömma (i religiöst språk)————————[²l'å:var]verbобещатьge löfte om, försäkra -
13 förbarma sig över
verbumDyrlæge forbarmede sig over egernunge, som han havde fundet i skoven
2. forbarme sig over noget, tage hånd om noget ingen vil haveVem vill förbarma sig över den sista köttbiten?
Hvem vil spise det sidste stykke kød?
-
14 förbarma sig över
verbumDyrlæge forbarmede sig over egernunge, som han havde fundet i skoven2. forbarme sig over noget, tage hånd om noget ingen vil haveVem vill förbarma sig över den sista köttbiten?
Hvem vil spise det sidste stykke kød?Særlige udtryk: -
15 hög
I substantiv1. (høj) bunke, stabelTar du hand om högen med smutskläder!
Vil du tage dig af snavsetøjsbunken!2. stor gruppe/mængdeSammensatte udtryk:dynghög; pappershög; slagghög
mødding; papirbunke; bunke slaggerSærlige udtryk:II adjektiv1. høj, som foregår/findes på stor højdeEn hög hatt, ett högt torn, höga klackar
En høj hat, et højt tårn, høje hæleHar ni en stege som är högre, jag når inte upp!
Har I en stige der er højere, jeg kan ikke nå helt op!2. høj (angivelser af mål), som vurderes højt/ligger højt på en skalaK. er 152 m højt og ligger i D. (dyrehaven) (K.= radio- og TV-tårn)Höga ambitioner, höga betyg, högre studier
Høje ambitioner, høje karakterer, højere studier3. høj, om værdi, kvalitet, styrke m.m. (fx om lyde, toner)4. indflydelsesrig, vigtig, magtfuldE. har en høj stilling i det svenske udenrigsministerium5. fin, fornem, ædelAtt hjälpa nödlidande barn är helt i linje med UNICEFs höga ideal och syften
E. har høje tanker om præsten og vil ikke lytte til al sladderenOS - de höga olympiska idealen som övergivits och som utbytts mot professionalism och kommersialism
OL - de høje olympiske idealer som man har forladt, og som er blevet udskiftet med professionalisme og kommercialisme8. høj, påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)Hög eller bara knäpp?
Høj eller bare mærkelig?Særlige udtryk:Holde hovedet højt, bevare sit selvværd, ikke miste modetSmälla lika högt; Smälla högre (högst)
Være lige meget værd; Være mere (mest) værdVære hovedet højere (end...)I högan sky (högan=gammel akkusativform)
På det højeste sted, i den mest indflydelsesrige gruppe, i regeringen
См. также в других словарях:
Crille Forsberg — Carl Krister „Crille“ Forsberg (* 21. Mai 1966 in Hammarö, Värmland, Schweden)[1] ist ein schwedischer Kameramann. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Nisti Stêrk — (born 29 October 1977) is a Swedish Kurdish actress and comedian.[1] Nisti Stêrk has been writing all her life, but does not want to call herself an author. She is first and foremost an actress and a comedian. Stêrk has created the character… … Wikipedia
Экман, Ульф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Экман. Ульф Экман Ulf Ekman … Википедия
Nina Persson — with A Camp at Stockholm Pride Festival, July 2009 Background information Birth name … Wikipedia
God Willing (soundtrack) — Infobox Album Name = God Willing (Om Gud vill) Type = Soundtrack Artist = Nathan Larson Released = July 14, 2006 Recorded = 2006 Genre = Soundtrack Length = 12:39 Label = Playground God Willing is the soundtrack to Amir Chamdin s film set in 1975 … Wikipedia
The Seventh Seal — For other uses, see The Seventh Seal (disambiguation). The Seventh Seal Theatrical release poster Directed by Ingmar Bergman … Wikipedia
Order of Dobrzyń — Emblem of the Order The Order of Dobrzyń (Polish: Zakon Dobrzyński) or Order of Dobrin (German: Orden von Dobrin), also known as the Brothers of Dobrzyń (Polish: Bracia Dobrzyńscy), was a military order created in … Wikipedia
Dead Leaves and the Dirty Ground — Single by The White Stripes from the album White Blood Cells … Wikipedia
Margaret Fredkulla — Three kings on the contemporary Skog tapestry have been thought by historians Lagerqvist and Åberg possibly to allude to the Scandinavian summit meeting where Margaret the Colleen of Peace was betrothed to the Norwegian king. Margaret Fredkulla… … Wikipedia
Nina Persson — (2004) Nina Elisabet Persson ( Aussprache?/ … Deutsch Wikipedia
Nathan Larson — est un compositeur et musicien Rock américain né le 12 septembre 1970 dans le Maryland, (États Unis). Sommaire … Wikipédia en Français